| المسمى الوظيفي |
مترجم |
| مكان العمل |
داخل مقر الشركة |
| عنوان العمل |
برج 25 فبراير، شارع خالد بن الوليد، شرق، الكويت |
| نوع التوظيف |
دوام كامل |
| طبيعة الوظيفة |
استشارات |
| المستوى الوظيفي |
إدارة وسطى |
| مجال عمل الشركة |
المحاسبة |
الوصف الوظيفي
| الهدف من الوظيفة |
القيام بأعمال الترجمة والمساعدة في أعمال مراجعة جودة مخرجات الأعمال من كتب رسمية وعروض وعقود أعمال. |
| المؤهلات العلمية |
درجة البكالوريوس في تخصص الترجمة أو اللغة الإنجليزية. |
| الشهادات المهنية |
غير مطلوب |
| الخبرات |
خبرة 5 – 7 سنوات في مجال الترجمة
ويفضل أن يكون لديه خبرة في مكاتب التدقيق العالمية |
| المهام الوظيفية |
- واجبات وظيفية تتعلق بأعمال الترجمة:
ترجمة مختلف المستندات من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، مثل:
- البيانات المالية
- التقارير
- صفحات الموقع الإلكتروني
- التعاميم الداخلية
- المنشورات على مواقع التواصل المهني والاجتماعي
- أية مستندات أخرى وفقًا لمتطلبات العمل
- واجبات وظيفية تتعلق بمراجعة جودة المخرجات:
مراجعة الكتب الرسمية وعروض وعقود الأعمال ومخرجات الأعمال وفق السياسات والإجراءات المتبعة
- القيام بأية مهام أخرى يكلفه بها الرئيس المباشر.
|
| المعارف |
- ثقافة عامة بمختلف العلوم وعلى الأخص ما يتعلق بقطاعات الأعمال
- مبادئ علوم الترجمة وعلوم اللغويات التطبيقية.
|
| المهارات الفنية |
- ترجمة المخرجات وفق مبدأ الشكل والمضمون
- فهم وإدراك النصوص موضوع الترجمة
- فهم وإدراك المصطلحات والمفردات المستخدمة في كل التخصصات المختلفة
|
| متطلبات إلزامية لشغل الوظيفة |
إقامة قابلة للتحويل |
| الراتب والمزايا |
- راتب شهري تنافسي مقارنة بالرواتب السائدة في السوق
- تأمين صحي خاص
- مراجعة سنوية لهيكل الرواتب والمزايا في ضوء تقييم الأداء الوظيفي السنوي
|
| لماذا الالتحاق بالعمل لدى بيكر تلي |
- بيئة عمل وفق المعايير الدولية
- أيام عمل من الأحد إلى الخميس
- ساعات عمل من 8 صباحاً وحتى 5 مساءاً مع ساعة راحة من 12-1 ظهراً.
- نمو في المسار الوظيفي للوظيفة وفق الأداء الوظيفي
- تدريب وتطوير وظيفي مستدام
|
في حال مطابقة الكفاءات لمهارتك واهتمامك، يرجى ذكر اسم الوظيفة مع ارسال سيرتك الذاتية على البريد الالكتروني التالي: careers@bakertilly.com.kw
